New documentary paints captivating portrait of Mike Tyson