'Safety Not Guaranteed' steers clear of indie cliches