Sofia Coppola stans might find 'On the Rocks' too mainstream and simple, but the chemistry between Bill Murray and Rashida Jones carries the story.