Marvel's 'What If...?" animated series correctly assumes we’re all familiar enough with the characters of the MCU to wonder what would happen if they were thrown into completely different scenarios