The Boys are back and more brutal than ever, but season 3 does feel a little like the show isn't quite sure what it still has to say.