The striking visuals make the too-long runtime of ‘Spider-Man: Across the Spider-Verse’ an easier pill to swallow, but the ending is likely to leave audiences divided.