‘Shayda’ is the story of an Iranian mother and daughter escaping abuse and making a fresh start, but it’s also a testament to the strength of moms.