Female-led comedies have moved away from aspirational shows like Friends or Sex and the City toward awkward, relatable shows like Hulu’s Shrill and Pen15.