Despite a strong performance from Florence Pugh and stylish visuals, Don’t Worry Darling is a bit too ambitious for its own good, attempting a sharp social commentary about the role of women, but never fully realizing its own aspirations.