It’s hard to do a sequel 10 years and several Oscar nominations down the road from an original idea, but ‘Zombieland: Double Tap’ manages to give us something fun and entertaining, even when it’s not quite as great as the original.